tell (someone), count
Pídele que cuente por encima su plan.
Ask him to briefly explain his plan.
¿Quieren que les cuente un chiste?
Would you like me to tell you a joke?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Quién me va a creer cuando lo cuente?
Who’s going to believe me when I tell them?
— Las noches de Cabiria (1957)
No te lo vas a creer, Dion, cuando te cuente el día que hemos tenido.
You won't believe it, Dion, when I tell you about the day we've had.
— Marty Supreme (2025)
Espera a que cuente hasta diez.
Wait until I count to ten.