te quedarás aquí

you will stay here

→ te
phrase Uncommon #10,941
you will stay here Addresses one person informally. The verb quedarse means “to stay” or “to remain.”
SP: Te quedarás aquí mientras voy a la tienda.
EN: You’ll stay here while I go to the shop.

Te quedarás aquí esta noche.

You’ll stay here tonight.

Verónica, tú te quedarás aquí, para siempre.

Verónica, you will stay here forever.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Te quedarás aquí.

You will stay here.

Te quedarás aquí hasta que te mejores.

You'll stay here until you get better.

Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de dónde.

You'll stay here for a day, three, five, until you tell us who you are and where you're from.

— La infancia de Iván (1962)

No, te quedarás aquí, junto a mí.

No, you will stay here, by my side.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Jiro, te quedarás aquí.

Jiro, you will stay here.

— El viento se levanta (2013)

Ashitaka, ¿te quedarás aquí y trabajarás conmigo?

Ashitaka, will you stay here and work with me?

— La princesa Mononoke (1997)

Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo.

You'll be staying here with us for a while.

¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?

How long will you be staying here?

Y si tú sigues así, pronto te quedarás aquí para siempre.

And if you keep going like this, you'll soon be stuck here forever.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tú te quedarás aquí.

You will stay here.

¡No irás a ningún lado durante la competencia, te quedarás aquí!

You’re not going anywhere during the competition; you’ll stay here!

— Masaan (2015)