you will stay here
You’ll stay here tonight.
Verónica, tú te quedarás aquí, para siempre.
Verónica, you will stay here forever.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
You will stay here.
Te quedarás aquí hasta que te mejores.
You'll stay here until you get better.
Te quedarás aquí un día, tres, cinco, hasta que digas quién eres y de dónde.
You'll stay here for a day, three, five, until you tell us who you are and where you're from.
— La infancia de Iván (1962)
Ashitaka, ¿te quedarás aquí y trabajarás conmigo?
Ashitaka, will you stay here and work with me?
— La princesa Mononoke (1997)
Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo.
You'll be staying here with us for a while.
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí?
How long will you be staying here?