él dure

last, continue

→ durar
dur to last + e él/ella/usted subjunctive; usted command
verb · 3rd-person singular Rare #27,786
last, continue
SP: Espero que la reunión no dure mucho.
EN: I hope the meeting doesn’t last long.
Conjugation of durar
Imperative
SingularPlural
Second dura —
Third dure duren

Que dure, ¿vale?

Make it last, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

El petróleo puede que no dure otros cien años.

Oil may not last another hundred years.

Acordamos que me vuelva para que les dure más la comida.

We agreed that I would go back so that the food would last longer for them.

— La sociedad de la nieve (2023)

Necesito olvidarme del tratamiento, al menos mientras dure la investigación.

I need to put the treatment out of my mind, at least while the investigation is ongoing.

— El guardián invisible (2017)

Ojalá dure.

I hope it lasts.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Cómo puede ser que el efecto de la poción dure tanto?

How can the potion’s effect last so long?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ojalá dure mucho tiempo la lluvia.

I hope the rain lasts a long time.

¿Hasta que dure la belleza, la juventud, el dinero?

Until beauty, youth, and money run out?

— Devdas (2002)

Bien muchacho, esperemos que la suerte que te protege dure esta noche.

Good boy, let's hope the luck that protects you lasts tonight.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tome una que dure más.

Get one that lasts longer.

— Chungking Express (1994)

No hay mal que cien años dure.

Nothing lasts forever.

Mientras más dure este engaño, peor será el final para ti.

The longer this deception goes on, the worse it’ll end for you.

— Solaris (1972)

No creo que dure más allá de dos semanas.

I don't think it will last more than two weeks.

— Intocable (2011)

Me dijo que hace que el tiempo dure más.

He told me it makes time last longer.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)