last, continue
El petróleo puede que no dure otros cien años.
Oil may not last another hundred years.
Acordamos que me vuelva para que les dure más la comida.
We agreed that I would go back so that the food would last longer for them.
— La sociedad de la nieve (2023)
Necesito olvidarme del tratamiento, al menos mientras dure la investigación.
I need to put the treatment out of my mind, at least while the investigation is ongoing.
— El guardián invisible (2017)
¿Cómo puede ser que el efecto de la poción dure tanto?
How can the potion’s effect last so long?
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Ojalá dure mucho tiempo la lluvia.
I hope the rain lasts a long time.
¿Hasta que dure la belleza, la juventud, el dinero?
Until beauty, youth, and money run out?
— Devdas (2002)
Bien muchacho, esperemos que la suerte que te protege dure esta noche.
Good boy, let's hope the luck that protects you lasts tonight.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)