está al lado

is next to

→ estar
phrase Uncommon #14,714
is next to Usually followed by de and the place or thing it is next to; the object can be left unstated when clear from context.
SP: El supermercado está al lado de la estación.
EN: The supermarket is next to the station.

El restaurante está al lado del teatro.

The restaurant is next to the theater.

Está al lado de la clínica.

It’s next to the clinic.

— Legado en los huesos (2019)

Mi oficina está al lado.

My office is next door.

— El agente secreto (2025)

La bicicleta que está al lado de la puerta es mía.

The bicycle next to the door is mine.

El escritorio de Tom está al lado del escritorio de Mary.

Tom's desk is next to Mary's desk.

El puente de Bois de Boulogne, que está al lado.

The Bois de Boulogne bridge, which is right next to it.

— Las diabólicas (1955)

El perro está al lado de la mesa mirando la comida.

The dog is next to the table looking at the food.

La mesa de Ram está al lado de la mía.

Ram's desk is next to mine.

Inglaterra no está al lado, ya sabes.

England isn't right next door, you know.

— Super 30 (2019)

Está al lado de la oficina.

It's next to the office.

— Psicosis (1960)

La parada de autobús está al lado del hotel.

The bus stop is next to the hotel.

La composición de los equipos está al lado del mapa.

The team composition is next to the map.

— Taxi Express (1998)

Las paredes son muy delgadas y Chris está al lado.

The walls are very thin and Chris is next to them.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Porque está al lado del mar.

Because it is by the sea.

— Los lunes al sol (2002)

El volumen está al lado.

The volume is on the side.

El libro está al lado del periódico.

The book is next to the newspaper.

El hotel está al lado del cine.

The hotel is next to the cinema.