to manipulate, control, to handle
Oppenheimer sabe cómo manipular a los suyos.
Oppenheimer knows how to manipulate his own people.
— Oppenheimer (2023)
Ellos piensan que nos pueden manipular.
They think they can manipulate us.
Lávate las manos antes de manipular la comida.
Wash your hands before handling food.
Manipular dinamita puede ser peligroso.
Handling dynamite can be dangerous.
Sólo quería manipular a Kim Woo-jin.
I just wanted to manipulate Kim Woo-jin.
— El imperio de las sombras (2016)
¡Lo único que puedes hacer es manipular a la gente!
All you can do is manipulate people!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Si quieres engañar al maestro del engaño, tendrás que manipular su realidad.
If you want to deceive the master of deception, you will have to manipulate his reality.
— Ahora me ves 3 (2025)