will get cold, will cool down
No podemos, llegaremos tarde y la comida se enfriará.
We can't, we'll be late and the food will get cold.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Abróchate, que se te enfriará.
Button up, or you'll get cold.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Se enfriará tu comida.
Your food will get cold.
— El chico y la garza (2023)
Coma primero o se enfriará.
Eat first or it will get cold.
— La vida es bella (1997)