más hermosa

most beautiful

→ más
phrase Uncommon #20,658
most beautiful With a noun and the definite article, it means “the most beautiful”; in other contexts, it can mean “more beautiful.”
SP: Es la casa más hermosa del pueblo.
EN: It’s the most beautiful house in the village.

A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa.

As she grew up, she became more beautiful.

La mujer más hermosa que he visto en mucho tiempo.

The most beautiful woman I've seen in a long time.

— Paddington 2 (2017)

Ella era más hermosa que todas las demás.

She was more beautiful than all the others.

Esta es la puesta de sol más hermosa que he visto.

This is the most beautiful sunset I’ve ever seen.

La comida más hermosa de Ámsterdam.

The most beautiful food in Amsterdam.

— Queen (2014)

Tu madre era más hermosa.

Your mother was more beautiful.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.

You are the most beautiful woman I have ever seen.

No sé cómo, pero de repente se ha hecho más hermosa.

I don't know how, but she's suddenly become more beautiful.

— Guerreros del viento (1984)

Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

You are the most beautiful girl I have ever seen.

En verdad piensa que soy más hermosa que la Srta.

He really thinks I'm more beautiful than Miss.

— La doncella (2016)

Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto.

I think you're the most beautiful girl I've ever seen.

¿Sabías, Fulgor, que es la mujer más hermosa que se dio sobre la tierra?

Did you know, Fulgor, that she is the most beautiful woman ever to walk the earth?

— Pedro Páramo (2024)

¡Qué mujer más hermosa tienes!

You have such a beautiful woman!

— El agente secreto (2025)

Es la más hermosa del pueblo.

She is the most beautiful in the village.

— Picnic (1955)

¿Cuál es la más hermosa?

Which one is the most beautiful?

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Si se ve, más hermosa.

She looks more beautiful that way.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es la mujer más hermosa.

She is the most beautiful woman.

La señorita Colombia es más sexy y más hermosa que la señorita Venezuela.

Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.

Gina se ha hecho más hermosa con los años.

Gina has become more beautiful over the years.

— Porco Rosso (1992)

Ella es la chica más hermosa.

She is the most beautiful girl.