en mi país

Nadie se quedó en mi país.

Nobody stayed in my country.

En mi país es común que los peregrinos pidan limosna.

In my country, it’s common for pilgrims to beg for alms.

Nadie quería invertir en mi país.

Nobody wanted to invest in my country.

Las cosas cambian todo el tiempo en mi país.

Things change all the time in my country.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

En mi país nadie quiere ser pobre.

In my country, nobody wants to be poor.

Nadie es rico en mi país.

Nobody is rich in my country.

Nadie se queda en mi país.

Nobody stays in my country.

La política es sinónimo de corrupción en mi país.

Politics is synonymous with corruption in my country.

En mi país, es difícil aprender alemán.

In my country, it’s difficult to learn German.

La comida en mi país no es muy distinta de la de España.

The food in my country is not very different from that in Spain.