él duela

hurts, causes pain

→ doler
duel to hurt, to ache + a third-person singular subjunctive
verb · 3rd-person singular Rare #33,133
hurts, causes pain
SP: Espero que no te duela la cabeza.
EN: I hope your head doesn't hurt.
Conjugation of doler
Imperative
SingularPlural
Second duele —
Third duela —

La comida hará que duela menos.

The food will make it hurt less.

— Como agua para chocolate (1992)

Hace que me duela más.

It makes it hurt more.

— Parásitos (2019)

Y que un bebé llore no significa que algo le duela.

And a baby crying doesn't mean that something hurts.

— Die My Love (2025)

Me duela la muela del juicio.

My wisdom tooth hurts.

Se supone que duela, pero la morfina hará efecto pronto.

It's supposed to hurt, but the morphine will take effect soon.

— Kajaki (2014)

Voy a matar a la persona que más te duela.

I'm going to kill the person who hurts you the most.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

En cuanto a la cirugía, puede ser que duela.

As for the surgery, it may hurt.

Diré lo que pienso, le duela a quien le duela.

I’ll say what I think, whether people like it or not.

Y eso vas a aprender, aunque te duela.

And that's what you're going to learn, even if it hurts.

— El laberinto del fauno (2006)

No, quiero evitar que me duela.

No, I want to avoid getting hurt.

— American Splendor (2003)

Aunque te duela.

Even if it hurts.

— No (2012)