Tratas de

are you trying to

→ tratar
phrase Rare #49,920
are you trying to Used to ask whether someone is trying to do something. The verb after «de» is in the infinitive.
SP: ¿Tratas de ayudarme?
EN: Are you trying to help me?

¿Tratas de matarlo?

Are you trying to kill him?

— El Extraño (2016)

¿Tratas de confundirme a propósito?

Are you trying to confuse me on purpose?

¿Tratas de hablar con esa persona?

Are you trying to talk to that person?

¿Tratas de decir que no soy normal?

Are you trying to say I'm not normal?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Tratas de obligarme a hablar?

Are you trying to force me to talk?

— Guardianes del día (2006)