los federales

the feds

→ el
phrase Rare #33,698
the feds Informal shorthand for federal agents or federal law enforcement, often referring to US authorities.
SP: Si hay un problema grave, pueden venir los federales.
EN: If there's a serious problem, the feds might come.

Imagínate si hubiéramos tenido algo así con los federales.

Imagine if we had something like that with the feds.

Lo llevaron los federales.

The feds took him away.

— El maquinista (2004)

Si necesitas hablar con los federales, hablas con él.

If you need to talk to the feds, you talk to him.

Y dice que los federales andan detrás de ustedes por criminales.

And he says the feds are after you for being criminals.

— Nazarín (1959)

Oye Reynolds, ¿por qué te buscaban los federales?

Hey Reynolds, why were the feds looking for you?

— El maquinista (2004)

Los federales piensan que fuiste tú.

The feds think it was you.

Llamas a la Policía, ellos llaman a los federales.

You call the police, they call the feds.

Los federales estarían encantados.

The feds would be delighted.

— Un lugar en ninguna parte (1988)