you had to; you were supposed to
Tenías que haber asistido a la reunión de hoy.
You should have attended today's meeting.
Pero aun así, tenías que conocerme primero.
But even so, you had to get to know me first.
— Anatomía de una caída (2023)
Circuit, ¿tenías que elegir esta universidad, no?
Circuit, you had to choose this university, right?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Mira, es algo que tenías que hacer.
Look, it's something you had to do.