that crazy guy
A ese loco le gusta jugar solo.
That crazy guy likes to play alone.
— El hombre sin pasado (2010)
¿Y qué pasa si ese loco viene aquí?
And what if that crazy guy comes here?
— The Chaser (2008)
¡No quiero a ese loco aquí adentro!
I don't want that lunatic in here!
— Cidade dos Homens (2007)
Solo quédese ahí, y cuando ese loco venga, le rompe la cara, ¿ok?
Just stay there, and when that crazy guy comes, beat his face in, okay?
Ese loco me ha pegado.
That madman hit me.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Vamos, hombre, ve a hablar con ese loco.
Come on, man, go talk to that crazy guy.
— Ciudad de Dios (2002)
Ese loco rompió la ventana.
That crazy guy broke the window.
¡Shiva, no traerás a ese loco!
Shiva, you’re not bringing that lunatic!
— Un simple accidente (2025)