Yap.Town

ese loco

that crazy guy

→ ese
phrase Rare #40,398
that crazy guy Informal and potentially derogatory; loco is used as a noun here to refer to a man perceived as crazy, irrational, or troublesome.
SP: No le hagas caso a ese loco.
EN: Don't pay attention to that crazy guy.

Ese loco me ha pegado.

That madman hit me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Ese loco rompió la ventana.

That crazy guy broke the window.

No sé cómo será el nuevo, pero no puede ser peor que ese loco con su grabadora.

I don't know what the new one will be like, but he can't be worse than that lunatic with his tape recorder.

— Amelie (2001)

Vamos, hombre, ve a hablar con ese loco.

Come on, man, go talk to that crazy guy.

— Ciudad de Dios (2002)

A ese loco le gusta jugar solo.

That crazy guy likes to play alone.

— El hombre sin pasado (2010)

Solo quédese ahí, y cuando ese loco venga, le rompe la cara, ¿ok?

Just stay there, and when that crazy guy comes, beat his face in, okay?

— The Chaser (2008)