hands in pockets
No hable con las manos en los bolsillos.
Don’t talk with your hands in your pockets.
Él se metió las manos en los bolsillos.
He put his hands in his pockets.
Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos.
It is rude to talk with your hands in your pockets.
Él se apoyó contra la pared con las manos en los bolsillos.
He leaned against the wall with his hands in his pockets.
No hables con las manos en los bolsillos.
Don't talk with your hands in your pockets.
Ahora meta las manos en los bolsillos.
Now put your hands in your pockets.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)