that you have …
Lamento tanto que hayas perdido las monedas.
I am so sorry that you lost the coins.
— Pinocho (2019)
Genial que hayas aprendido lenguaje de signos.
It's great that you learned sign language.
— A Silent Voice (2016)
Papá tiene suerte de que hayas aparecido.
Dad is lucky you showed up.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
¿Por qué me sorprende que hayas dejado la universidad?
Why am I surprised that you dropped out of college?
— Oh Boy (2012)
Alguno habrá para que hayas decidido hablar con un psiquiatra.
There must have been a reason why you decided to talk to a psychiatrist.
— Hable con ella (2002)
Y es maravilloso que hayas sobrevivido al accidente.
And it's wonderful that you survived the accident.
Somos afortunados de que hayas tenido reflejos rápidos.
We're lucky you had quick reflexes.
— La gran juerga (1966)
Nunca he visto que hayas leído nada en tu puta vida.
I've never seen you read anything in your fucking life.
— Haz lo que debas (1989)
En realidad, estoy impresionada de que hayas llegado hasta aquí.
Actually, I'm impressed that you've made it this far.
— El viaje de Chihiro (2001)
Es bonito que hayas recordado mi cumpleaños.
It's nice that you remembered my birthday.
— Secret Sunshine (2007)