ведёт себя

Том ведёт себя как ребёнок.

Tom is acting like a child.

Я думаю, что Том ведёт себя глупо.

I think Tom is being stupid.

Том ведёт себя странно, не так ли?

Tom is acting strange, isn't he?

Ветер ведёт себя странно.

The wind is behaving strangely.

— Битва у Красной скалы (2008)

При мне она всё время ведёт себя так, будто это игра какая.

Whenever I'm around, she acts as if it's all some kind of game.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Он в последнее время ведёт себя как-то странно.

He's been acting kind of strange lately.

Том ведёт себя как идиот.

Tom is acting like an idiot.

Иногда ведёт себя так, словно это её дом.

Sometimes she acts like it's her home.

— Паразиты (2019)

Он одевается как джентльмен, но говорит и ведёт себя как клоун.

He dresses like a gentleman, but talks and behaves like a clown.

Этот ребёнок ведёт себя ужасно.

This child is behaving terribly.