legend
Да, но это всего лишь легенда.
Yes, but it's just a legend.
— Дон Жуан де Марко (1994)
Этот человек — легенда.
This man is a legend.
Да-да, я живая легенда, поверьте.
Yes, yes, I’m a living legend, believe me.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Красивая легенда.
A beautiful legend.
— Ушедшие (2008)
Настоящая легенда.
A true legend.
— Горничная (2025)
Это просто городская легенда.
It's just an urban legend.
Легенда у тебя есть?
Do you have a legend?
— Бешеные псы (1992)
Том-легенда.
Tom is a legend.
Безусловно, он легенда.
He is definitely a legend.
— Тар (2022)
Какая легенда?
What legend?
Ты живая легенда.
You are a living legend.
Учитель Юпа, я думаю, что это всего лишь старая легенда.
Teacher Yupa, I think it's just an old legend.
— Навсикая из Долины Ветров (1984)