лучше тебе

you’d better

→ хорошо

phrase Common #5,242

you’d better Usually introduces advice or a warning, often followed by не plus an infinitive: лучше тебе не приходить means “you’d better not come.” Literally, it means “better for you.”

RU: Тебе лучше тебе не спорить с ним.

EN: You’d better not argue with him.

Я думаю, что лучше тебе не приходить.

I think it would be better if you didn’t come.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Лучше тебе этого не знать.

You're better off not knowing this.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Лучше тебе поверить.

You'd better believe me.

— 1+1 (2011)

Лучше тебе приступить к работе.

You’d better get to work.

В любом случае лучше тебе сюда не звонить.

In any case, it's better if you don't call here.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Поэтому лучше тебе уехать.

That's why it's better for you to leave.

— पीकू (2015)

Лучше тебе на него сходить.

You should go see it.

— Ребекка (1940)