Yap.Town

чаще

more often

t͡ɕ æ ɕː e → часто
чащ more often; frequent + е comparative
adverb Common #5,565
more often
RU: Я стал чаще читать.
EN: I started reading more often.
Forms of часто
часточаще

Мэри пообещала своей матери, что будет чаще ей помогать.

Mary promised her mother that she would help her more often.

Что вы чаще пьёте, кофе или чай?

What do you drink more often, coffee or tea?

Нам стоит чаще это делать.

We should do this more often.

Чем ты чаще пользуешься, автобусом или поездом?

Which do you use more often, the bus or the train?

Нам надо чаще этим заниматься.

We need to do this more often.

С кем пьешь, того чаще и слушаешь.

You listen more closely to whoever you drink with.

— Leto (2018)

Если бы Мэри умела плавать, она бы чаще ходила на пляж.

If Mary could swim, she would go to the beach more often.

Мы должны видеться чаще.

We should see each other more often.

Куда вы чаще ездите, в Бостон или в Чикаго?

Where do you travel more often, Boston or Chicago?

Если хочешь, мы могли бы встречаться чаще.

If you want, we could meet more often.

— Ночи Кабирии (1957)

Но я хотел чаще общаться с тобой.

But I wanted to communicate with you more often.

— Форма голоса (2016)

Чем вы чаще пользуетесь, автобусом или поездом?

Which do you use more often, the bus or the train?

Если б мы чаще разговаривали, я бы сумел тебя убедить.

If we talked more often, I could convince you.

— Сладкая жизнь (1960)

Профессора держали Ранчо снаружи, чаще чем внутри.

The professors kept Ranch outside more often than inside.

— Три идиота (2009)

Тебе нужно чаще выходить из дома.

You need to get out of the house more often.

Я буду чаще помогать тебе мыть посуду.

I’ll help you wash the dishes more often.

Ты бы чаще появлялся.

You should show up more often.

— Зеркало (1975)

Я тебе говорю, тебе надо чаще готовить.

I'm telling you, you need to cook more often.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Нам следует делать это чаще.

We should do this more often.

И мы могли бы видеться чаще.

And we could see each other more often.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Вам стоит делать это чаще.

You should do this more often.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я бы хотел, чтобы Том улыбался гораздо чаще.

I wish Tom would smile much more often.

Том стал делать это чаще.

Tom started doing this more often.

Летом мы чаще ходим пешком, чем зимой.

In summer we walk more often than in winter.

Единственное, я думаю, что тебе нужно чаще пробовать говорить по-немецки.

The only thing is, I think you need to try speaking German more often.

— Тони Эрдманн (2016)

Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.

My heart beats faster every time I see her.

Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже.

I visit Brussels more often than Paris.

Теперь это чаще встречается.

This is more common now.

Нам надо чаще это делать.

We need to do this more often.

Я стараюсь чаще говорить по-немецки.

I try to speak German more often.

Эту фразу я слышала все чаще.

I was hearing this phrase more and more often.

Я бы хотел чаще тебя видеть.

I’d like to see you more often.

Приходите к нам чаще.

Come visit us more often.

— Жить (1994)

Ходи к нему чаще!

Go see him more often!

— Проклятие золотого цветка (2006)

Том делает это чаще Мэри?

Does Tom do this more often than Mary?

Если бы я действительно ему нравилась, он бы чаще мне звонил.

If he really liked me, he would call me more often.

Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей.

If Tom smiled more often, he would probably have more friends.

Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери?

Who generally visits their parents more often—sons or daughters?

Чаще.

More often.

— Легенда о пианисте (1998)

Жаль, что это не происходит чаще.

It’s a shame this doesn’t happen more often.

Чем Вы чаще пользуетесь, автобусом или поездом?

Which do you use more often, the bus or the train?

Тебе нужно чаще носить смокинг.

You need to wear a tuxedo more often.

— Безумно богатые азиаты (2018)