не заслуживаю

don't deserve

→ не

phrase Uncommon #11,243

don't deserve First-person singular present-tense form of не заслуживать, used with a person, thing, or action that someone feels they do not deserve.

RU: Я не заслуживаю такого счастья.

EN: I don't deserve such happiness.

Я тебя не заслуживаю.

I don't deserve you.

Я думаю, что не заслуживаю его.

I don't think I deserve him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я знаю, что я тебя не заслуживаю.

I know I don't deserve you.

Мне кажется, я этого не заслуживаю.

I don't think I deserve this.

Разве я тоже не заслуживаю счастья?

Don't I deserve happiness too?

А я ведь этого не заслуживаю.

And yet, I don't deserve this.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)