ты серьёзно

Ты серьёзно думаешь, что я бы сделал такое?

Do you seriously think I would do something like that?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты серьёзно нарываешься.

You're really asking for it.

— Делай как надо (1989)

Ты серьёзно?

Are you serious?

— Анора (2024)

Я думаю, что ты серьёзно болен и тебе не нужно отсюда уходить.

I think you’re seriously ill and you shouldn’t leave here.

— Открой глаза (1997)

Ты серьёзно имел это в виду?

Did you seriously mean that?

Я подумал, ты серьёзно.

I thought you were serious.

Я начинаю думать, что ты серьёзно.

I'm starting to think you're serious.

Ты серьёзно собираешься вести машину всю ночь?

Are you seriously planning to drive all night?