Вы меня

Что сделать, чтобы Вы меня простили?

What can I do to make you forgive me?

— Такси (1998)

Феликс, Вы меня слышите?

Felix, can you hear me?

— Невидимый гость (2017)

Я не понимаю, за что Вы меня так ненавидите, что я Вам такого сделала?

I don't understand why you hate me so much. What did I ever do to you?

— Служебный роман (1977)

Вот почему Вы меня не понимаете.

That's why you don't understand me.

— Портрет девушки в огне (2019)

Вчера Вы меня публично оклеветали, оскорбили.

Yesterday, you publicly defamed and insulted me.

— Служебный роман (1977)

Скажите мне, что Вы меня ещё любите.

Tell me that you still love me.

Это уж совсем как-то дико звучит, Вы меня извините.

That sounds a bit too bizarre, if you’ll forgive me.

— The Island (2006)

Мне сказали, Вы меня везде ищете, господин Фернандес.

I was told you’ve been looking for me everywhere, Mr. Fernandez.

— Последняя надежда (2005)

Вот Вы меня извините, раз уж у нас такой разговор.

Well, forgive me, since we're having this kind of conversation.

— Служебный роман (1977)

Ну, Вы меня совсем хотите обидеть.

Well, are you really trying to offend me?

— The Island (2006)