мы готовы

we are ready

→ мы

phrase Uncommon #10,737

we are ready Can also mean “we’re willing” or “we’re prepared” to do something, depending on context.

RU: Мы готовы начать.

EN: We are ready to start.

Я пойду скажу ей, что мы готовы.

I'll go tell her that we're ready.

Мы готовы!

We are ready!

— Мамочка (2014)

Мы готовы?

Are we ready?

— Несколько хороших парней (1992)

Теперь мы готовы.

We are ready now.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Доктор, мы готовы к серьезным отношениям.

Doctor, we are ready for a serious relationship.

— Карандиру (2003)

Но мы готовы закрыть на это глаза.

But we are willing to turn a blind eye to this.

— Грозовой перевал (2026)

Мы готовы играть.

We’re ready to play.

Мы готовы, сэр.

We are ready, sir.

— Последняя надежда (2005)

Если у вас есть что-нибудь сказать, то мы готовы.

If you have anything to say, we're ready.

— Салют-7 (2017)

Я не считал, что мы готовы.

I didn’t think we were ready.

Ну, я думаю, что сегодня мы готовы!

Well, I think we're ready today!

— Истинная грусть (1998)

Мы готовы мыть полы, нам все равно.

We are ready to wash the floors, we don’t care.

— Всё о моей матери (1999)

Мы готовы.

We are ready.

— Сельма (2014)

Северина, мы готовы.

Severina, we are ready.

— Американская ночь (1973)

Мы готовы вам помочь.

We are ready to help you.

Мы готовы, выводите его.

We're ready, bring him out.

— Марти Великолепный (2025)

Да, мы готовы.

Yes, we are ready.

— Джуно (2007)

Мы готовы к этому.

We are ready for this.

— И всё же Лоранс (2012)

Мы готовы, шеф.

We're ready, Chief.

— Крепкий орешек (1988)

Он знает, что мы здесь и что мы готовы стрелять.

He knows we're here and that we're ready to shoot.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Сэр, мы готовы к эвакуации.

Sir, we are ready for evacuation.

— Титаник (1997)