это всего лишь

Если я делаю ошибку, это всего лишь показывает тебе, что я не машина.

If I make a mistake, it just shows you that I'm not a machine.

Это всего лишь слухи.

These are just rumors.

Я уверена, что это всего лишь недоразумение.

I'm sure this is just a misunderstanding.

Это всего лишь учебная тревога!

This is just a drill!

— Воспоминания об убийстве (2003)

Это всего лишь я.

It’s just me.

— Лабиринт Фавна (2006)

Это всего лишь картина.

It’s just a painting.

Это всего лишь моё мнение.

This is just my opinion.

Это всего лишь путеводители.

These are just guides.

— Поговори с ней (2002)

Оптимизм — это всего лишь недостаток информации.

Optimism is merely a lack of information.

Копия это всего лишь копия.

A copy is just a copy.

— Призрак в доспехах (1995)

Но я знаю, что это всего лишь мечта.

But I know it's just a dream.

— Дон Жуан де Марко (1994)

Это всего лишь твое эго, ты, вообще, это еще замечаешь?

It's just your ego—do you even notice it anymore?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это всего лишь царапина.

It's just a scratch.

Я знаю, что это всего лишь мечта.

I know it’s just a dream.

Это всего лишь змея!

It's just a snake!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Это всего лишь кофе.

It's just coffee.

— Тайна в его глазах (2009)

Это всего лишь набросок.

It's just a rough draft.

— Ребекка (1940)

Это всего лишь палец.

It's just a finger.

— Сырое (2017)

Это всего лишь предлог.

It’s just an excuse.

Я вам говорил, что это всего лишь шутка.

I told you it was just a joke.

Это всего лишь скромный задаток.

This is just a modest deposit.

— Пришельцы (1993)

Это всего лишь шутка.

It's just a joke.

— Вторжение динозавра (2006)

Но это всего лишь формальность.

But this is just a formality.

— Жизнь за кадром (2000)

Это всего лишь лось.

It's just a moose.

Это всего лишь небольшой кусок стены.

It's just a small piece of the wall.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Это всего лишь первый этаж.

This is just the first floor.

— Зачётный препод (2013)

Это всего лишь простуда.

It's just a cold.

Ирландия, это всего лишь точка на огромной картине.

Ireland is just a small dot on a vast canvas.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Это всего лишь стрижка, Нельсон.

It’s only a haircut, Nelson.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Это всего лишь формальность.

It's just a formality.

— Жизнь за кадром (2000)

Это всего лишь для книги.

This is just for the book.

— Кролик Джоджо (2019)

Это всего лишь книга.

It's just a book.

Это всего лишь моё предположение.

It’s just my guess.

Учитель Юпа, я думаю, что это всего лишь старая легенда.

Teacher Yupa, I think it's just an old legend.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Цель без плана-это всего лишь желание.

A goal without a plan is just a wish.