у нас с тобой

Ну, это прям как у нас с тобой, да?

Well, it's just like you and me, right?

— Маленькая Вера (1988)

У нас с тобой похожие проблемы.

You and I have similar problems.

А интересная у нас с тобой встреча получилась.

Well, that turned out to be quite an interesting meeting between the two of us.

— Москва слезам не верит (1980)

Тогда обещай, что на этом у нас с тобой всё закончится.

Then promise me that this will be the end of things between us.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У нас с тобой есть дела поважнее.

You and I have more important things to do.

Знаешь, у нас с тобой тоже могут быть свои секреты.

You know, you and I can have secrets of our own, too.

— Четыреста ударов (1959)

У нас с тобой одинаковые телефоны.

You and I have the same phone numbers.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Всё у нас с тобой получится.

Everything will work out for us.

— Приют (2007)

У нас с тобой разные приоритеты.

You and I have different priorities.

Нет, я думаю, что у нас с тобой очень похожая работа.

No, I think you and I have very similar jobs.

— Идеальные незнакомцы (2016)