мог бы это сделать

could do it

→ мочь
phrase Uncommon #10,585
could do it Used to talk about ability or possibility in a hypothetical or polite way.
RU: Я мог бы это сделать завтра.
EN: I could do it tomorrow.

Том мог бы это сделать.

Tom could do it.

Я мог бы это сделать, но не буду.

I could do it, but I won't.

А кто еще мог бы это сделать, если не мы?

And who else could do it, if not us?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Думаю, я и один мог бы это сделать.

I think I could have done it on my own.

Том мог бы это сделать, если бы постарался.

Tom could have done it if he had tried.

Я мог бы это сделать.

I could do that.

— Дзета (2026)