в этот момент

Я всё поняла в этот момент, но силы покинули меня.

I understood everything at that moment, but I had no strength left.

— Конформист (1971)

В этот момент автобус остановился.

At that moment the bus stopped.

И лишь в этот момент я увидел, в какой мы были опасности.

Only then did I realize how much danger we had been in.

Именно в этот момент автобус остановился.

It was at this moment that the bus stopped.

В этот момент я почувствовал чудовищный протест против всей ситуации.

At that moment, I felt a tremendous sense of protest against the whole situation.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

В этот момент Билл подумал, что она уже очень постарела.

At that moment, Bill thought that she had aged a lot.

— Какой чудесный день (2012)

Но я думаю, что спасла его, и в этот момент всё изменилось.

But I think I saved him, and everything changed in that moment.

— Во время грозы (2018)

Если Вирус в этот момент скажет, что его внук, станет инженером..

If Virus says at that moment that his grandson will become an engineer...

— Три идиота (2009)

Я не религиозен, но в этот момент я подумал, что его дух покинул его тело.

I'm not religious, but at that moment I thought his spirit had left his body.

— Сенна (2010)

В этот момент я понял, что должен поймать ее, даже если я убью ее мужчину.

At that moment, I realized I had to catch her, even if it meant killing her man.

— Расёмон (1950)