в твоем

Играть в твоем фильме.

To act in your movie.

— Цвет шафрана (2006)

Не особо одобряю свидания в твоем состоянии.

I don't really approve of you going on dates in your condition.

— Джуно (2007)

Его нет в твоем списке.

He’s not on your list.

— Почти знаменит (2000)

Слушай, Сью, если он играет в твоем фильме, меня в нем не будет.

Listen, Sue, if he’s in your movie, I won’t be in it.

— Цвет шафрана (2006)

Хорошенькое дело, в твоем-то возрасте.

Really quite something, at your age.

— Леопард (1963)

Точно знаю, что те, кто отдыхают лишь три недели в году, явно не в твоем вкусе.

I know for a fact that people who take only three weeks off a year are definitely not your type.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Кто в твоем вкусе?

Who's your type?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я не сомневаюсь в твоем успехе.

I have no doubt about your success.