changed, altered, cheated on
Вы вот тоже изменили своё мнение, точно так же как и я.
You changed your mind too, just like I did.
— 12 (2007)
Что бы вы изменили в целом?
What would you change overall?
— Он снова здесь (2015)
Почему вы изменили план?
Why did you change the plan?
Ваши слова полностью изменили мою жизнь.
Your words have completely changed my life.
Но мы изменили курс.
But we changed course.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Мы изменили это.
We changed it.
Я мужчина, которому изменили!
I am a man who has been cheated on!
— Анатомия падения (2023)
Что, вот так взяли и изменили мир?
So, they just went and changed the world?
— Дитя погоды (2019)
Деньги изменили его жизнь.
Money changed his life.
Они совсем недавно это изменили.
They changed that just recently.
Мы это изменили.
Он мог вспомнить, что год назад вы ему изменили.
He might have remembered that you cheated on him a year ago.
Закон изменили.
The law has been changed.
Правда, в фильме всё изменили, но он объяснил, что это нужно для сценария.
It’s true that they changed everything in the film, but he explained that it was necessary for the screenplay.
— Ночи Кабирии (1957)
Мы изменили канал.
We changed the channel.
— Двойная рокировка (2002)
Слушай, нам неожиданно номер телефона изменили.
Hey, they unexpectedly changed our phone number.
— Москва слезам не верит (1980)
А если бы меня изменили, когда мне было девять?
What if I had been changed when I was nine?
Постепенно люди и погода это изменили.
Gradually, people and the weather changed this.
О, я не знала, что тут что-то изменили.
Oh, I didn't know anything had changed here.
— Ребекка (1940)
В этот день изменили мир!
On this day, the world changed!
Они изменили систему.
They changed the system.