есть идея

I have an idea; any idea?

→ быть

phrase Rare #37,022

I have an idea; any idea? Can mean “I have an idea” when introducing a suggestion, or “any idea?” when asking whether someone knows something. The meaning depends on context and intonation.

RU: Есть идея, как это исправить?

EN: Any idea how to fix this?

Есть идея.

I have an idea.

— Деликатесы (1991)

Слушай, есть идея.

Hey, I have an idea.

— Четыреста ударов (1959)

Есть идея, подойдите сюда.

I have an idea, come here.

— Большая прогулка (1966)

Ханин, есть идея.

Khanin, I have an idea.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Есть идея, откуда он вышел?

Any idea where he came out from?

— O Som ao Redor (2012)