Yap.Town

как тебя зовут

what's your name

→ как
phrase Common #8,846
what's your name Used when asking someone’s name in an informal singular way. More polite/formal: «Как вас зовут?»
RU: Привет, как тебя зовут?
EN: Hi, what's your name?

Как тебя зовут, ангел?

What is your name, angel?

— Леон (1994)

Как тебя зовут-то, напомни?

Remind me, what's your name again?

— Рука Бога (2021)

Хотя бы скажи, как тебя зовут.

At least tell me your name.

Извини, как тебя зовут?

Sorry, what's your name?

— Нет (2012)

Да нет, как тебя зовут по-настоящему?

No, what's your real name?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Ну и как тебя зовут?

So, what's your name?

Как тебя зовут, мальчик?

What is your name, boy?

— Игра (1973)

А как тебя зовут?

What is your name?

— Одержимость (2014)

Эй, Доктор, как тебя зовут?

Hey, Doctor, what's your name?

— Делай как надо (1989)

Итак, как тебя зовут?

So, what's your name?

— ПиКей (2014)

Как тебя зовут, сынок?

What is your name, son?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Понятно, а как тебя зовут?

I see, what's your name?

— Никто не узнает (2004)

Ага, как тебя зовут?

Yeah, what's your name?

— Тар (2022)

Прости, как тебя зовут?

Sorry, what's your name?

— Парень из гетто (2019)

Как тебя зовут, красавчик?

What's your name, handsome?

— Брат 2 (2000)

А как тебя зовут.

What is your name?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Как тебя зовут?

What is your name?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты сказал ему, как тебя зовут?

Did you tell him your name?

— Бешеные псы (1992)

Слушай, как тебя зовут, а?

Listen, what's your name, huh?

— Такси-блюз (1990)

А, как тебя зовут?

And what's your name?

— Дитя погоды (2019)

Как тебя зовут, солдат?

What is your name, soldier?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Но как тебя зовут?

But what is your name?

— Пиноккио (2019)

phrase Uncommon #16,509
what's your name Used to ask someone’s name in an informal one-on-one setting. Uses the informal singular form тебя.
RU: Привет, как тебя зовут?
EN: Hi, what's your name?

Том хочет знать, как тебя зовут.

Tom wants to know your name.

Прости, я забыл, как тебя зовут.

Sorry, I forgot your name.

Ты скажешь мне, как тебя зовут?

Will you tell me your name?

Я уже забыл, как тебя зовут.

I've already forgotten your name.

Я не говорил Тому, как тебя зовут.

I didn't tell Tom your name.

Напомни, как тебя зовут?

Remind me, what's your name?

— Академия Рашмор (1998)

Я не могу запомнить, как тебя зовут.

I can't remember your name.

Ты не знаешь, как тебя зовут?

Don't you know your name?

Так как тебя зовут?

So what's your name?

— Мамочка (2014)

Можно узнать, как тебя зовут?

May I know your name?

Он у тебя в постели, но даже не знает, как тебя зовут.

He's in bed with you, but he doesn't even know your name.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ты хоть сказал бы, как тебя зовут?

Would you at least tell me your name?

— Москва слезам не верит (1980)