я не пытаюсь

Я не пытаюсь вас прогнать,— сказал он.

“I’m not trying to drive you away,” he said.

Я не пытаюсь произвести на него впечатление.

I'm not trying to impress him.

Я не пытаюсь никому угодить.

I'm not trying to please anyone.

Я не пытаюсь тебя напугать.

I'm not trying to scare you.

Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.

I'm not trying to impress you.

Я не пытаюсь запугать тебя, я тебе помогаю.

I'm not trying to intimidate you; I'm helping you.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.

I'm not trying to impress you.

Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.

Look, Keyes, I'm not trying to make excuses.

— Двойная страховка (1944)

Я не пытаюсь ограбить тебя!

I'm not trying to rob you!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)