я не пытаюсь

I'm not trying

→ я

phrase Uncommon #13,021

I'm not trying Used to deny an intention or explain that you are not attempting to do something. The verb changes with tense and gender, as in я не пытался (I wasn't trying, masculine speaker).

RU: Я не пытаюсь тебя обидеть.

EN: I'm not trying to offend you.

Я не пытаюсь произвести на вас впечатление.

I'm not trying to impress you.

Я не пытаюсь запугать тебя, я тебе помогаю.

I'm not trying to intimidate you; I'm helping you.

— Несколько хороших парней (1992)

Я не пытаюсь произвести на тебя впечатление.

I'm not trying to impress you.

Я не пытаюсь ограбить тебя!

I'm not trying to rob you!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Я не пытаюсь тебя напугать.

I'm not trying to scare you.

Я не пытаюсь произвести на него впечатление.

I'm not trying to impress him.

Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться.

Look, Keyes, I'm not trying to make excuses.

— Двойная страховка (1944)

Я не пытаюсь никому угодить.

I'm not trying to please anyone.

Я не пытаюсь тебя контролировать.

I'm not trying to control you.