Yap.Town

командир

commander

k ə m ɐ nʲ dʲ i r
noun · singular masculine, nominative Common #7,493
commander Used to address a commander directly, often in a military or hierarchical setting.
RU: Вас понял, командир!
EN: Understood, commander!
Declension of командир
SingularPlural
Nominative командир —
Accusative командира командиров
Genitive командира командиров
Instrumental командиром —

С этого момента я ваш командир.

From now on, I’m your commander.

— T-34 (2018)

Несчастный случай, командир.

An accident, commander.

— Элитный отряд (2007)

Командир!

Commander!

— Пришельцы (1993)

Слышишь, командир.

Do you hear, commander?

— Такси-блюз (1990)

Рискуете, командир.

You're taking a risk, commander.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Смогу, командир!

I can do it, Commander!

— T-34 (2018)

Подожди, командир!

Wait, commander!

— Мальчик и птица (2023)

Ладно, командир, вперед и садитесь.

Alright, commander, go ahead and sit down.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Командир, мы его нашли!

Commander, we found him!

— Таксист (2017)

Слушай, командир, выручай, а.

Listen, commander, help me out, okay?

— Такси-блюз (1990)

Конечно, командир.

Of course, commander.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Видите, командир?

Do you see, commander?

— Элитный отряд (2007)

Кто-кто, ты дай приказ, командир.

You of all people should give the order, Commander.

— T-34 (2018)

Стреляй, командир, чего ждёшь?

Shoot, commander—what are you waiting for?

— T-34 (2018)

Командир, я проверил отчет, по-моему, все верно.

Commander, I checked the report, and I think everything is correct.

— Элитный отряд (2007)

Что далее, командир?

What next, Commander?

— T-34 (2018)

Он это заслужил, командир.

He deserved it, Commander.

— Элитный отряд (2007)

Я же командир, Формозо!

I'm the commander, Formoso!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

С тобой, командир, с тобой.

With you, Commander, with you.

— T-34 (2018)

Командир, дай водички.

Commander, give me some water.

— The Last Warrior (2017)

Я всё ещё ваш командир.

I’m still your commander.

Всё по закону, командир, хранятся отдельно.

Everything is by the book, Commander; they’re stored separately.

— War (2002)

Не понял вопроса, командир.

I didn't understand the question, commander.

— Джуно (2007)

Вас понял, командир!

Understood, Commander!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Взгляните на файл, командир!

Take a look at the file, Commander!

— Зов волка (2019)

Да, конечно, командир.

Yes, of course, commander.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вы ведь командир, а не просто так.

You’re the commander, after all—you didn’t get that position for nothing.

— Иваново детство (1962)

Мне нужен командир, который хочет жить.

I need a commander who wants to live.

— T-34 (2018)

Приветствую, командир.

Greetings, Commander.

— Зов волка (2019)

Не так ли, командир.

Isn't that right, Commander?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это был не дрон, командир.

It wasn't a drone, commander.

— Зов волка (2019)

noun · singular masculine, nominative Uncommon #11,530
commander A person in charge, especially in the military.
RU: Командир сказал идти с ним.
EN: The commander said to go with him.
Declension of командир
SingularPlural
Nominative командир —
Accusative командира командиров
Genitive командира командиров
Instrumental командиром —

А командир кто?

And who is the commander?

— Салют-7 (2017)

Командир не глуп.

The commander isn't stupid.

— T-34 (2018)

Командир.

Commander.

— Зов волка (2019)

Адмирал, командир"Уверенного"подает сигнал.

Admiral, the captain of the Confident is signaling.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Командир объявил наряд на дежурство.

The commander announced the duty detail.

Что мог сделать командир, вызвать полицию?

What could the commander do—call the police?

— Элитный отряд (2007)

Он сказал, его прислал командир, и я отдал ему деньги.

He said the commander had sent him, and I gave him the money.

— Элитный отряд (2007)

Слыхал, командир сказал.

Heard it—the commander said so.

— Иди и смотри (1985)

Командир должен остаться на корабле.

The commander must stay on the ship.

— Салют-7 (2017)

Мой заместитель подполковник Маркинсон и командир взвода лейтенант Кендрик.

My deputy is Lieutenant Colonel Markinson, and the platoon commander is Lieutenant Kendrick.

— Несколько хороших парней (1992)

Командир экипажа капитан Канопкин.

Captain Kanopkin is the crew commander.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Когда командир выяснил, что его деньги украли новички, он не мог жаловаться.

When the commander found out that the rookies had stolen his money, he couldn't complain.

— Элитный отряд (2007)

Командир не собирался так легко расставаться со своими деньгами.

The commander wasn’t about to part with his money so easily.

— Элитный отряд (2007)

Приказ о Красном коде отдал командир взвода Джонатан Джеймс Кендрик.

The order for Code Red was given by platoon commander Jonathan James Kendrick.

— Несколько хороших парней (1992)

Командир"Уверенного".

The commander of the "Confident."

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Командир сказал идти с ним.

The commander told me to go with him.

— Элитный отряд (2007)

Командир, это Фабио.

Commander, it’s Fabio.

— Элитный отряд (2007)