ты что делаешь

what are you doing?

→ ты
phrase Uncommon #10,543
what are you doing? Often said when asking someone to explain their actions, sometimes with surprise or concern.
RU: Ты что делаешь на улице так поздно?
EN: What are you doing outside so late?

А здесь ты что делаешь?

What are you doing here?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Пиноккио, ты что делаешь?

Pinocchio, what are you doing?

— Пиноккио (2019)

Ты что делаешь, Пику?

What are you doing, Piku?

— पीकू (2015)

Слушай, ты что делаешь вечером в пятницу?

Listen, what are you doing on a Friday night?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Тэннер, ты что делаешь?

Tanner, what are you doing?

— Одержимость (2014)

Эй, ты что делаешь?!

Hey, what are you doing?!

— Разрушительница системы (2019)

Сукин сын, ты что делаешь?

Son of a bitch, what are you doing?

— Преследователь (2008)

Ты что делаешь?

What are you doing?

— Мёртвые не умирают (2019)

А ты что делаешь?

And what are you doing?

— Бойфренд из будущего (2013)

Скрипач, ты что делаешь, хулиган?

Fiddler, what are you doing, you hooligan?

— Кин-дза-дза! (1986)

Ты что делаешь!?

What are you doing!?

— Истинная грусть (1998)

Эй, ты что делаешь?

Hey, what are you doing?

— Шрэк (2001)

Ты что делаешь, пьёшь вино?!

What are you doing—are you drinking wine?!

— Почтальон (1994)

Шрек, ты что делаешь?

Shrek, what are you doing?

— Шрэк (2001)

Сестра, ты что делаешь?

Sister, what are you doing?

— Твоё имя (2016)

Милый, ты что делаешь?

Honey, what are you doing?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Ты что делаешь?!

What are you doing?!

— Мамочка (2014)