how about
Как насчёт завтра?
How about tomorrow?
— Боль и слава (2019)
Как насчёт молока?
How about milk?
Но как насчёт ограничения по возрасту?
But what about the age restriction?
— Леон (1994)
Как насчёт остаться с нами на несколько дней?
How about staying with us for a few days?
Как насчёт правительства США?
What about the US government?
— Крепкий орешек (1988)
Как насчёт сходить в кино сегодня вечером?
How about going to the movies tonight?
Как насчёт того и другого?
How about both?
— И всё же Лоранс (2012)
Как насчёт вот этой?
How about this one?
— Небо над Берлином (1987)
Как насчёт записки?
What about a note?
— Посредник (2022)
Как насчёт небольшого перерыва?
How about a short break?
Как насчёт пива?
How about some beer?
Как насчёт работы на дому сегодня?
How about working from home today?
Как насчёт тайской еды?
How about Thai food?
Бенни, как насчёт тебя?
Benny, what about you?
— Разрушительница системы (2019)
Как насчёт чего-нибудь выпить, Тони?
How about something to drink, Tony?
Как насчёт десерта?
How about some dessert?
Как насчёт моей Мэй?
How about my May?
— Чунгкингский экспресс (1994)
Саяка, как насчёт ужина?
Sayaka, how about dinner?
— Магазинные воришки (2018)
Слушай, Нисимия, как насчёт завтра?
Listen, Nishimiya, how about tomorrow?
— Форма голоса (2016)
Как насчёт обеда?
How about lunch?
Как насчёт поцелуя?
How about a kiss?
Как насчёт сегодняшнего вечера?
How about tonight?
Как насчёт тебя?
How about you?
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Как насчёт этих?
How about these?
Как насчёт Хана?
What about Khan?
Как насчёт завтрашней ночи?
How about tomorrow night?
Как насчёт мяса?
How about meat?
— Токийская повесть (1953)
Как насчёт передохнуть?
How about taking a break?
Как насчёт прокатиться?
How about going for a ride?
Как насчёт сходить в кино?
How about going to the movies?
Как насчёт этой работы?
How about this job?
— Двойная страховка (1944)
Как насчёт встречи?
How about a meeting?
— Драйв (2011)
Как насчёт коттеджа, лапуль?
How about a cottage, honey?
— Мамочка (2014)
Как насчёт неё?
How about her?
Как насчёт пойти поплавать?
How about going for a swim?
Как насчёт разрешения?
How about permission?
— Жизнь за кадром (2000)
Как насчёт твоего отца?
What about your father?
Как насчёт четырёх?
How about four?
— Анора (2024)
Как насчёт"Реми Мартин"?
What about Rémy Martin?
— Бешеные псы (1992)