Yap.Town

в пятницу

on Friday

→ в
phrase Common #7,082
on Friday Used with days of the week to say when something happens.
RU: Мы увидимся в пятницу.
EN: We'll see each other on Friday.

Она уехала из дома в пятницу.

She left home on Friday.

— Психо (1960)

В пятницу?

On Friday?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я предлагаю пойти куда-нибудь в пятницу.

I suggest we go somewhere on Friday.

Я обычно хожу на рынок в пятницу.

I usually go to the market on Friday.

Слушай, ты что делаешь вечером в пятницу?

Listen, what are you doing on a Friday night?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Экзамен состоится в пятницу.

The exam will take place on Friday.

Закроешь кафе в пятницу.

You'll close the cafe on Friday.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Но Дайен и Томми заставили нас пообещать встретить их снова в пятницу.

But Diane and Tommy made us promise to meet them again on Friday.

— Славные парни (1990)

В пятницу он уезжает.

He leaves on Friday.

— Рома (2018)

Вечеринка в пятницу у Денберри.

Friday night party at Denberry's.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я спрашивала тебя в пятницу.

I asked you on Friday.

— Разрушительница системы (2019)

Я увижу его в пятницу.

I will see him on Friday.

Я не могу в пятницу.

I can't make it on Friday.

— Ла-Ла Ленд (2016)

На работе зарплата в пятницу.

Payday at work is on Friday.

— Сука-любовь (2000)

А в пятницу он стал молодцом?

And did he do well on Friday?

— Английский пациент (1996)

Увидимся в пятницу.

See you on Friday.

Особенно в пятницу.

Especially on Friday.

— Оппенгеймер (2023)

Хочу, чтобы вы все собрали свои чемоданы, и в пятницу за нами приедет грузовик.

I want you all to pack your suitcases, and a truck will come pick us up on Friday.

— Я все еще здесь (2024)

Том ненавидит поздно работать в пятницу.

Tom hates working late on Friday.

Ей надо было отвезти их в банк в пятницу, но она не отвезла.

She was supposed to take them to the bank on Friday, but she didn’t.

— Психо (1960)

Я дам тебе товар, деньги вернешь в пятницу, но ни днем позже.

I’ll give you the goods, but you must pay me back on Friday—no later.

— Город бога (2002)

Ты в пятницу можешь?

Can you do it on Friday?

А мы в пятницу.

What about us on Friday?

— Забавные игры (1997)

Я сказал, в пятницу.

I said Friday.

— Город бога (2002)

Вы в пятницу можете?

Can you do it on Friday?

Я записал, что родился в пятницу в двенадцать часов ночи.

I wrote down that I was born on Friday at midnight.

— История Дэвида Копперфилда (2019)