жми на

press

→ жать

phrase Uncommon #22,917

press An informal imperative meaning “press” or “push,” usually followed by на and the object being pressed. Жми is the informal singular imperative of жать.

RU: Жми на кнопку, чтобы открыть дверь.

EN: Press the button to open the door.

Скорее, жми на ручку, сильнее!

Come on, press the handle harder!

— Мальчик и птица (2023)

Жми на газ!

Step on it!

— Сука-любовь (2000)

Если здесь станет жарко, жми на общий вызов.

If it gets hot in here, press the general alarm.

— Такси (1998)

Жми на газ приятель!

Step on the gas, buddy!

— Три идиота (2009)

Слушай, дядя, жми на время.

Listen, man, step on it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Целься и жми на кнопку.

Aim and press the button.

— С меня хватит! (1993)

Жми на тормоза!

Hit the brakes!

— Жизнь прекрасна (1997)

Не жми на эту ссылку.

Don't click that link.