я звоню

I'm calling

→ я

phrase Very common #2,179

I'm calling First-person singular present tense of звонить. Used for phone calls and also for calling someone over the phone or to get attention.

RU: Я звоню маме вечером.

EN: I call my mom in the evening.

Я звоню Тому почти каждый день.

I call Tom almost every day.

Я звоню с улицы.

I'm calling from the street.

— Бойцовский клуб (1999)

Я звоню, чтобы сказать тебе, что мне нужно.

I'm calling to tell you what I need.

Я звоню в скорую.

I'm calling an ambulance.

— Поле чудес (1989)

Не знаю, зачем я звоню.

I don't know why I'm calling.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я звоню из города.

I'm calling from the city.

— Солярис (1972)

Я звоню насчёт вашего отца.

I'm calling about your father.

— Всё везде и сразу (2022)

Я звоню, чтобы записаться на приём.

I'm calling to make an appointment.

Слушай, Симон, я звоню тебе!

Listen, Simon, I'm calling you!

— Пожары (2010)

Угадайте, откуда я звоню.

Guess where I’m calling from.

Я звоню Тому каждый вечер.

I call Tom every evening.

Я звоню ей, никто не подходит.

I call her, no one answers.

— Нашествие варваров (2003)

Я звоню потому что действительно хотел услышать твой голос.

I'm calling because I really wanted to hear your voice.

— 1+1 (2011)

Я звоню, чтобы сказать тебе спасибо.

I'm calling to thank you.

Бенни, я звоню в интернат.

Benny, I'm calling the boarding school.

— Разрушительница системы (2019)

Видишь, я звоню.

You see, I'm calling.

— Ночной дозор (2004)

Ещё минута, и я звоню в полицию.

One more minute and I’m calling the police.

— Открой глаза (1997)

Днём я звоню в магазин Нопфлера.

During the day I call Knopfler's store.

— Таинственная река (2003)

Я звоню в полицию.

I'm calling the police.

— Зачётный препод (2013)

Я звоню им прямо сейчас.

I’m calling them right now.

Я звоню тебе, нет, заткнись, хорошо?

I'm calling you, no, shut up, okay?

— Пожары (2010)

Я звоню вам!

I'm calling you!

— Чунгкингский экспресс (1994)

Угадай, откуда я звоню.

Guess where I'm calling from.

Я звоню насчёт пропавшего парня.

I'm calling about the missing guy.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я звоню, чтобы сказать вам спасибо.

I'm calling to thank you.