Yap.Town

в нас

in us

→ в
phrase Common #10,313
in us Depending on the verb, it can also mean “at us” or simply “us,” as in “needs us.”
RU: Он верит в нас.
EN: He believes in us.

Что вам в нас не нравилось?

What didn’t you like about us?

А Вы будете в нас стрелять?

Are you going to shoot at us?

— Зачётный препод (2013)

Слушай, Дин, а почему в нас старик стрелял?

Listen, Dean, why did the old man shoot at us?

— Кавказский пленник (1996)

Убили в нас ее своим советом.

They killed it in us with their advice.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Вы в нас стреляли.

You shot at us.

Мой Фюрер, вдохните в нас веру в победу!

My Führer, inspire us with faith in victory!

— Бункер (2004)

Стреляйте в нас, если вы люди.

Shoot us if you're human.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Что тебе в нас не понравилось?

What didn’t you like about us?

Что, если проблема в нас?

What if the problem is us?

Он в нас нуждался.

He needed us.

Они в нас действительно стреляли!

They really shot at us!

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

А в том, верит ли он в нас.

And whether he believes in us.

— Солнечные понедельники (2002)

Ведь мы знаем, что именно эта тьма убивает лучшее в нас и лучших из нас.

Because we know that it is precisely this darkness that kills the best in us and the best among us.

— Сельма (2014)

В нас течёт одна кровь.

We share the same blood.

— Бункер (2004)

Это оттого, что мы природе, что в нас, не верим.

It's because we don't believe in nature—in what's within us.

— Зеркало (1975)

Если бы в нас правда стреляли, мы бы уже были покойники.

If they were really shooting at us, we'd already be dead.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Эти люди видят в нас угрозу.

These people see us as a threat.

Пока в нас горит страсть, мы будем сражаться.

As long as passion burns within us, we will fight.