в обмен на

Все эти жизни, Зета, Вы будете жить ими в обмен на свои собственные.

All these lives, Zeta—you will live them in exchange for your own.

— Дзета (2026)

В обмен на информацию.

In exchange for information.

— Таинственная река (2003)

В обмен на это слушай совет..

In return, take this advice.

— Три идиота (2009)

Скажите нам, кардинал Трамбле получил их голоса в обмен на деньги?

Tell us, did Cardinal Tremblay get their votes in exchange for money?

— Конклав (2024)

Сантьяго хотел назвать человека в обмен на перевод.

Santiago wanted to name someone in exchange for a transfer.

— Несколько хороших парней (1992)

Девушка дала мне апельсин в обмен на кусок пирога.

The girl gave me an orange in exchange for a piece of pie.

В обмен на то, что я вас спасла, научите меня строить звездолёт.

In exchange for saving you, teach me how to build a starship.

Шесть месяцев в обмен на сертификат, да.

Six months in exchange for a certificate, yes.

— Платформа (2019)

В обмен на эту картинку можно получить еду.

You can get food in exchange for this picture.

— ПиКей (2014)