тебе нельзя

Тебе нельзя здесь сидеть.

You aren't allowed to sit here.

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Тебе нельзя отпускать Тома одного.

You mustn’t let Tom go alone.

Тебе нельзя сейчас уходить.

You can't leave now.

Тебе нельзя.

You can't.

— Головой о стену (2004)

Но ты же знаешь, тебе нельзя выдавать себя!

But you know you can't give yourself away!

— Нэчжа (2019)

Тебе нельзя за руль, ты выпил.

You can't drive, you've been drinking.

С такой температурой тебе нельзя выходить из дома.

With a fever like that, you shouldn't leave the house.

Тебе нельзя здесь быть, Кристиан.

You shouldn't be here, Christian.

— Мулен Руж (2001)

Тебе нельзя идти туда одной.

You mustn't go there alone.

Тебе нельзя с ним больше видеться.

You mustn't see him anymore.

Тебе нельзя такое же.

You can't do the same.

— Кролик Джоджо (2019)

Тебе нельзя вести машину, потому что ты выпил.

You can't drive because you've been drinking.

Тебе нельзя здесь больше жить.

You can't live here anymore.

Тебе нельзя здесь оставаться.

You can't stay here.

— Тайна в его глазах (2009)

Тебе нельзя никуда идти.

You’re not allowed to go anywhere.

Тебе нельзя сейчас идти.

You can’t go right now.

Тебе нельзя уходить без моего разрешения.

You’re not allowed to leave without my permission.

Тебе нельзя ехать туда одному.

You mustn't go there alone.

Тебе нельзя здесь быть!

You can't be here!

— Унесённые призраками (2001)

Доктор сказал, тебе нельзя принимать душ.

The doctor said you shouldn't take a shower.

— Счастливы вместе (1997)

Тебе нельзя идти одной.

You mustn't go alone.

Тебе нельзя рисковать, даже ради меня.

You mustn't take risks, even for me.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Тебе нельзя сюда входить.

You are not allowed to enter here.

Крис, тебе нельзя здесь находиться.

Chris, you’re not allowed to be here.

— Общество мёртвых поэтов (1989)