ты уйдешь

Может, уйдешь с дороги?

Maybe you could get out of the way?

— История двух сестер (2003)

Если я пойду туда, ты уйдешь, а меня оставишь здесь, да?

If I go there, you'll leave and leave me here, right?

— Ходячий замок (2004)

Тебе следует поесть чего-нибудь, прежде чем уйдешь.

You should eat something before you leave.

Ты уйдешь без бабок.

You'll leave without any money.

— Город бога (2002)

Не уйдешь!

You won't get away!

— Китайская история призраков (1987)

Ты отсюда никуда не уйдешь, понял?

You're not leaving here, understand?

— Похитители велосипедов (1948)

Но если ты уйдешь, я не вернусь.

But if you leave, I won't come back.

— Прокол (1981)

Ты ничего мне не сделаешь и уйдешь отсюда?

You won't do anything to me and will leave here?

— Вопль (2016)

Что, прямо так и уйдешь?

What, you’re just going to leave like that?

— Акира (1988)

Слушай, будет лучше, если ты уйдешь.

Listen, it would be better if you leave.

— Кто я (2014)