Yap.Town

um ser humano

human being

→ um
phrase Uncommon #11,463
human being Used to refer to a person as a member of the human species.
PO: Eu sou um ser humano.
EN: I am a human being.

O maior presente para um ser humano é a vida.

The greatest gift a human being can receive is life.

— Contra a Parede (2004)

Um ser humano escreveu a história.

A human being wrote history.

O único que morreu não é um ser humano.

The only one who died is not a human being.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas como é que um ser humano pode saber tudo isso?

But how can a human being know all of this?

Não parecia um ser humano.

It didn't look like a human being.

— A Pele Que Habito (2011)

Nunca te ouvi falar mal de um ser humano em tua vida.

I have never heard you speak ill of a human being in your life.

Eu nunca ouvi você falar mal de um ser humano em sua vida.

I have never heard you speak ill of a human being in your life.

Sou um ser humano e você também é.

I am a human being, and so are you.

— Doentes de Amor (2017)

Você se comporta como um ser humano?

Do you behave like a human being?

— Guardiões da Noite (2004)

Você não ê um ser humano, Lola.

You're not a human being, Lola.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Um ser humano.

A human being.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O valor de um ser humano, o conhecimento de si mesmo.

The value of a human being: self-knowledge.

— Malcolm X (1992)

Eu virei um ser humano que eu disse a mim mesma que nunca seria.

I became the kind of human being I told myself I would never be.

— Bugonia (2025)

Eu sou um ser humano e considero toda a humanidade uma só família.

I am a human being, and I consider all of humanity to be one family.

Eu vivo aqui no planeta Terra, mas não sou um ser humano.

I live here on planet Earth, but I am not a human being.

— Bugonia (2025)

Sim, eu sou um ser humano.

Yes, I am a human being.

— Princesa Mononoke (1997)

Sou um ser humano.

I am a human being.

— Pecadores (2025)

É um ser humano!

It's a human being!

— Oldboy (2003)

Ou um ser humano.

Or a human being.

— Morangos Silvestres (1957)

É porque ela me tratou como um ser humano?

Is it because she treated me like a human being?

— देवदास (2002)

Tentar ser um ser humano excelente?

Trying to be an excellent human being?

— O Tao de Steve (2000)

Trata-se de um ser humano.

This is a human being.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Um gato não é um ser humano!

A cat is not a human being!

Eu sou um ser humano.

I am a human being.

Matar um ser humano não é correto, é injusto.

Killing a human being is not right; it is unjust.

— Guerra e Paz (1968)

Já pensou se um ser humano te ver?

Have you ever thought about what it would be like if a human being saw you?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eis um ser humano digno de confiança.

Here is a trustworthy human being.

Isso parece um ser humano?

Does this look like a human being?

— A Grande Beleza (2013)

Eu quero um ser humano dentro de mim.

I want a human being inside me.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estes são ossos de um ser humano.

These are the bones of a human being.