is
Ele chuta quando a gente fala"Tá tudo bem"!
He kicks when we say, “It’s okay!”
— 3 Idiotas (2009)
O meu irmão queria me levar para o hospital e eu disse"Tá maluco."
My brother wanted to take me to the hospital, and I said, “Are you crazy?”
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Ele gritava"Tá tudo bem"e dormíamos como tolos.
He would shout, “Everything’s fine,” and we’d sleep like fools.
À noite, ele dizia"Tá tudo bem", e dormíamos tranquilos.
At night, he would say, “Everything’s okay,” and we’d sleep peacefully.