swear by
Juro por Deus, Richie.
I swear to God, Richie.
— O Gângster (2007)
Juro por todos os santos que ele não traiu ninguém!
I swear on all that’s holy that he didn’t cheat on anyone!
— Andrei Rublev (1966)
Nada, juro por Deus, tá tudo bem.
Nothing, I swear to God, everything's fine.
— O Ódio (1995)
Juro por Deus.
I swear to God.
— Chicago (2002)
Juro por Deus, o que foi que eu disse?
I swear to God, what did I say?
— Trem-Bala (2022)
Juro por Deus, cara.
I swear to God, man.
— Em Campo Minado (2014)
Juro por tudo que amo.
I swear by everything I love.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Juro por Deus que eu não matei o Tom.
I swear to God I didn't kill Tom.
Juro por meu pai.
I swear on my father.
— 3 Idiotas (2009)
Que besteira ridícula eu tenho que aturar dessa mulher, juro por Deus.
What ridiculous nonsense I have to put up with from this woman, I swear to God.
— Alerta Apocalipse (2026)
Juro por Deus, o tira tava na mira do meu revólver.
I swear to God, the cop was in the sights of my revolver.
Solte-me, ou juro por Deus que eu vou acabar com todos vocês.
Let me go, or I swear to God I'll finish you all off.
— Pecadores (2025)
Juro por Deus, estou ao seu lado nesta jornada.
I swear to God, I'm by your side on this journey.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Juro por Deus!
I swear to God!
— Anora (2024)
Juro por todos os Soubeyrans.
I swear by all the Soubeyrans.
— A Vingança de Manon (1986)
Juro por Deus, rio toda vez que ela entra na sala.
I swear to God, I laugh every time she enters the room.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Juro por Deus, não sei o que houve.
I swear to God, I don't know what happened.
— O Operário (2004)