Yap.Town

a eles que

to them that

→ a
phrase Uncommon #14,059
to them that Used to introduce something said, promised, or requested to them.
PO: Expliquei a eles que o trem estava atrasado.
EN: I explained to them that the train was delayed.

Pedi a eles que não me dessem nenhum presente de aniversário.

I asked them not to give me any birthday presents.

Contarei a eles que você ajudou.

I’ll tell them that you helped.

Disse a eles que não posso atracar em Biblos; o porto é raso demais.

I told them I can't dock in Byblos; the harbor is too shallow.

Direi a eles que você ajudou.

I'll tell them that you helped.

Conte a eles que nós não fizemos nada.

Tell them that we didn't do anything.

— Os Caras Malvados (2022)

Você vai explicar a eles que foi para Las Vegas sem minha permissão.

You're going to explain to them that you went to Las Vegas without my permission.

— Anora (2024)

Prometo a eles que encontrarei o assassino, a última pessoa que viram.

I promise them I will find the killer, the last person they saw.

— Decisão de Partir (2022)

Queria mostrar a eles que conseguiria.

I wanted to show them that I could do it.

— Nada de Novo no Front (2022)

Disse a eles que não é problema meu.

I told them it's not my problem.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Direi a eles que você me ajudou.

I'll tell them you helped me.

— Jojo Rabbit (2019)

Vá dizer a eles que estamos de acordo.

Go tell them that we are in agreement.

— O Profeta (2009)

Aí diria a eles que mentiroso você é!

Then I’d tell them what a liar you are!

— Doentes de Amor (2017)

Eu disse a eles que não poderia trabalhar porque estou doente.

I told them I couldn’t work because I’m sick.

Dirá a eles que o levou para Las Vegas sem minha permissão.

Tell them that you took him to Las Vegas without my permission.

— Anora (2024)

Você disse a eles que você era eu.

You told them that you were me.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então por que não dizem a eles que sou a Pérola Espiritual?

So why don't they tell them that I am the Spiritual Pearl?

— Ne Zha (2019)

Disse a eles que podiam fazer isso?

Did I tell them they could do that?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Disse a eles que ia sair primeiro e daria um sinal.

I told them I would leave first and give them a signal.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se eu descobrir quem são meus apoiadores, pedirei a eles que votem em outro.

If I find out who my supporters are, I will ask them to vote for someone else.

— Conclave (2024)

Amanhã, vai dizer a eles que desiste.

Tomorrow, tell them you're giving up.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)