última

Sua investigação conecta essa última briga com a morte dele?

Does your investigation connect this last fight to his death?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Repetindo, a Estação Daejeon será nossa última parada.

To reiterate, Daejeon Station will be our final stop.

— Invasão Zumbi (2016)

Última coisa que eu disse pra ele.

That was the last thing I said to him.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos lá então à última participação da hora.

Let’s move on, then, to the final segment of the hour.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Essa última parte era estranha.

That last part was weird.

Última vez que quebrei a cara de um policial, digo isso.

That was the last time I punched a police officer in the face, I'm telling you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

À saúde do príncipe Piotr Ivanavich Bagration, herói da nossa última campanha!

To the health of Prince Pyotr Ivanovich Bagration, hero of our last campaign!

— Guerra e Paz (1968)

Assim chegamos à última sugestão.

So we come to the last suggestion.

— A Onda (2008)

Pode ser nossa última viagem juntos, sabia?

This could be our last trip together, you know?

— A Sociedade da Neve (2023)

Última questão, a última.

Last question, the very last one.

— A Voz do Coração (2004)

Sim, exceto esta última briga.

Yes, except for this last fight.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mas hoje, nessa última carta.

But today, in this last letter.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu tinha minhas dúvidas, mas essa última conversa removeu todas.

I had my doubts, but this last conversation dispelled them all.

É da última.

It's the latest one.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Última chamada.

Last call.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Última pergunta.

Last question.

— Roma (2018)

Mas esta será sua última, então aproveite bem.

But this will be your last one, so make the most of it.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Última.

Last.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Sabe da última?

Did you hear the latest?

— Malèna (2000)

Sim, última porta.

Yes, last door.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esta escola é nossa última oportunidade.

This school is our last chance.

— Akira (1988)

A terceira e última rodada começou.

The third and final round has begun.

— Dangal (2016)

Última coisa que meu filho me disse.

The last thing my son said to me.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Essa última parte era importante.

That last part was important.

Se aproximam da última curva!

They're approaching the final turn!

— F1: O Filme (2025)

Talvez essa seja a nossa última viagem.

Perhaps this is our last trip.

Foi o que me disse na última última conversa.

That's what he told me in our last conversation.

— Um Contratempo (2017)

Nessa última viagem, quantos tapas você levou?

On that last trip, how many slaps did you get?

— PK (2014)

Acho que deve ser nossa última experiência na viagem.

I think this should be our last experience on the trip.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se você tiver alguma última palavra, eu as passarei para você.

If you have any final words, I will pass them on to you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Última rodada, Delta Slim.

Last round, Delta Slim.

— Pecadores (2025)

Qual era o nome da última música que vocês cantaram?

What was the name of the last song you sang?

Nossa última nave partiu de Arrakis.

Our last ship departed from Arrakis.

— Duna (2021)

Repita essa última fala.

Repeat that last line.

— Oito e Meio (1963)

Última porta.

Last door.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ninguém me perdoará pela última temporada.

No one will forgive me for the last season.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A quarta e última competição, vai agora começar.

The fourth and final competition is about to begin.

— O Mestre das Armas (2006)

Nada foi alterado desde aquela última noite.

Nothing has changed since that last night.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Será que ele gostou da última partida?

Did he enjoy the last match?

Aquele vento apagou nossa última vela.

That wind blew out our last candle.

Última parada.

Last stop.

— Titane (2021)

Não se lembra da última carta dele?

Don't you remember his last letter?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É a tua última palavra?

Is that your final word?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Última sala à direita.

Last room on the right.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O tempo melhorou depois da última chuva.

The weather improved after the last rain.

— A Doce Vida (1960)