não foi isso que

Não foi isso que você nos contou.

That's not what you told us.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não foi isso que combinamos.

That’s not what we agreed on.

Não foi isso que quis dizer.

That's not what I meant.

— Morangos Silvestres (1957)

Daniel, não foi isso que você nos contou.

Daniel, that's not what you told us.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não foi isso que o Tom disse para a Mary?

Wasn’t that what Tom said to Mary?

Não foi isso que eu quis dizer, mas eu gosto da maneira como o entendeste.

That's not what I meant, but I like how you understood it.

Não foi isso que ele me disse.

That's not what he told me.

— O Peso de um Passado (1988)

Não foi isso que você escreveu no jornal de Charbel.

That's not what you wrote in Charbel's newspaper.

— Incêndios (2010)

Não foi isso que o senhor disse.

That’s not what you said.

— Questão de Honra (1992)

Não foi isso que eu quis dizer.

That's not what I meant.

— La La Land: Cantando Estações (2016)