aconteceu comigo

happened to me

→ acontecer

phrase Common #7,625

happened to me Used to say that something happened to the speaker. The verb changes with the tense: acontece comigo (happens to me), está acontecendo comigo (is happening to me), and acontecer comigo (happen to me).

PO: Isso aconteceu comigo na semana passada.

EN: That happened to me last week.

Isso aconteceu comigo antes.

This happened to me before.

Algo parecido aconteceu comigo.

Something similar happened to me.

Aconteceu comigo.

It happened to me.

O mesmo aconteceu comigo.

The same thing happened to me.

— Vidas ao Vento (2013)

Isso já aconteceu comigo várias vezes.

This has happened to me several times already.

Nada como isso jamais aconteceu comigo.

Nothing like this has ever happened to me before.

— Férias de Amor (1955)

Isso aconteceu comigo duas vezes.

This happened to me twice.

O que está acontecendo com vocês já aconteceu comigo.

What’s happening to you has already happened to me.

Isso já aconteceu comigo.

This has happened to me before.

Adivinhe o que aconteceu comigo.

Guess what happened to me.

O que você acha que aconteceu comigo?

What do you think happened to me?

Isso aconteceu comigo várias vezes.

This has happened to me several times.

O mesmo que aconteceu comigo.

The same thing that happened to me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O que acha que aconteceu comigo?

What do you think happened to me?

Essa não foi a pior coisa que aconteceu comigo.

That wasn't the worst thing that happened to me.

Da mesma maneira, aconteceu comigo.

The same thing happened to me.

— Do Coração (1998)

Foi o que aconteceu comigo no México e é o que pode acontecer aqui com outros.

That's what happened to me in Mexico, and it's what could happen to others here.

— Senna (2010)

Uma coisa engraçada aconteceu comigo hoje!

Something funny happened to me today!

Não consigo parar de pensar no que aconteceu comigo.

I can’t stop thinking about what happened to me.

A mesma coisa aconteceu comigo!

The same thing happened to me!

— Os Sete Samurais (1954)