Yap.Town

suave

soft, gentle, mild

s w a v ɨ
adjective Uncommon #13,467
soft, gentle, mild Usually describes something soft or gentle; with food, it can mean mild in flavor.
PO: A música é suave.
EN: The music is soft.

Suave como uma floresta.

As gentle as a forest.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mais suave, tia Cao.

Gentler, Aunt Cao.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O vento caiu de uma fúria inimaginável para uma brisa suave.

The wind died down from an unimaginable fury to a gentle breeze.

A voz de Mary era muito suave.

Mary's voice was very soft.

Macio e suave.

Soft and smooth.

— O Tao de Steve (2000)

Suave é rápido.

Smooth is fast.

— F1: O Filme (2025)

Mais suave.

Softer.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Foi muito suave!

It was very smooth!

Lamen suave.

Mild ramen.

— Tampopo (1985)

E suave como uma nuvem.

And soft as a cloud.

— Barfi! (2012)

Sameer, a brisa suave!

Sameer, the gentle breeze!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Todos se aproveitam de mim, e meus amigos me chamavam de"suave".

Everyone takes advantage of me, and my friends used to call me “soft.”

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No dia seguinte, me surpreendi, minha pele ficou muito suave.

The next day, I was surprised; my skin was very smooth.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Layla tinha uma voz muito suave e infantil.

Layla had a very soft, childlike voice.

Sameer significa brisa suave.

Sameer means gentle breeze.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Uma suave embriaguez do coração sem o delírio dos sentidos.

A gentle intoxication of the heart, without the frenzy of the senses.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu quero lamen suave.

I want mild ramen.

— Tampopo (1985)

Suave, né?

Pretty cool, huh?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Mais suave, segunda irmã.

Softer, second sister.

— Lanternas Vermelhas (1991)

O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.

The gentle summer sun made Markku sleepy.

Não, é um vinho suave.

No, it's a sweet wine.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu disse, mais suave.

I said, more gently.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Super suave.

Super smooth.

— E Sua Mãe Também (2001)

Suave.

Smooth.

— A Doce Vida (1960)

Uma brisa suave deixa a noite mais agradável.

A gentle breeze makes the night more pleasant.

— देवदास (2002)

É tão suave.

It's so soft.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Devagar é suave.

Slowly is gently done.

— F1: O Filme (2025)